2019年度司法場面における手話通訳研修のご案内 – 公益社団法人札幌聴覚障害者協会

公益社団法人札幌聴覚障害者協会手話通訳者現任研修会　

　　　2019年度司法場面における手話通訳研修

今年度も札幌聴覚障害者協会登録手話通訳者現任研修会を、甲南大学法科大学院教授の渡辺顗修氏（弁護士）を

お招きし開催できることになりました。一日目の16日は一般公開となっていますので、内容に関心のある方は

どなたでも参加できます。

また、二日目の17日は手話通訳者を対象に、司法場面における手話通訳実践として、手話通訳実技を行う予定です。

年に一度の司法研修会ですので、たくさんの方々の参加をお待ちしています。

★一般公開

《1日目》　日時　2019年11月16日（土）18:30～20:45　※受付17:45～　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

場所　札幌市視聴覚障がい者情報センター　大研修室　※両日共通

札幌市中央区大通西19丁目　地下鉄東西線西18丁目下車　1番出口から徒歩3分

内容　講演「ろう者・手話・刑事裁判を考える」　

　　　　　～「生涯被告『おっちゃん』の裁判」を原点として～

講師　　甲南大学法科大学院　教授渡辺　顗修(ぎしゅう) 氏（弁護士）

参加費　16日 600円　※当日受付でお支払いください

（講演の概要）

1980年岡山県で起きた「600円の窃盗事件」を知っていますか？元被告の森本一昭さんは、読み書き、手話もできない

ろう者でした。この森本さんこと“おっちゃん”の裁判はどのようなものだったのか？この裁判をきっかけにろう者の裁判の

原点を学ぶと共に、20世紀から21世紀に向けて望ましいろう者の裁判のあり方について、お話をしていただきます。

★手話通訳者のみ

《2日目》　日時　2019年11月17日（日）　9:30～15:00　※受付 9:00～　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

午前　・成年後見人制度について～ろう者の成年後見人を担当して～

　　　　　　　講師　高齢者障害者支援委員会委員直山敬弘氏（弁護士）

　　　・札幌市における司法関係の手話通訳依頼について（報告）

　　　・司法場面に係る実技研修

午後　・司法場面に係る実技研修

参加費　17日 1,200円　※当日受付でお支払いください

　　　※定員になり次第締め切りとさせていただきます。

連絡先　　公益社団法人札幌聴覚障害者協会　コミュニケーション支援課　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　現任研修会担当菅原・渋谷

TEL 011－633-7575　FAX 011－633-7600